Can you create a supervisor level to the Android version in the ETX-xx20 series?

No you cannot. It is not possible to create levels of access like supervisor or user. By means of using a pin-code you can block or access key-settings.